Sincronizzazione e sottotitoli dal team 'Cuore tenero'@ viki.com
Ehi, aspettami!
Hae Won, per favore, porta questa nella sala del jukdo (simile alla scherma giapponese).
Ehi! Chi vi ha dato il permesso di giocare a calcio dentro la scuola?
Ragazzi! Non c'è educazione fisica. Possiamo andare!
Toh?
Mok Hae Won.
Mi conosci?
Ragazzi, e qui chi pulisce?
Toh?
Mok Hae Won.
Tu...
Mi sono perso: dov'è il municipio?
Non è da queste parti.
Allora dov'è?
Ti faccio vedere. Seguimi.
Episodio 6 Cercando la leggenda
(Inizio dell'autunno, dieci anni prima) Hae Won! Mok Hae Won!
- Che cosa? Choi Yeong Hun ti ha chiesto di metterti con lui? - Sì.
Allora? Cos'hai risposto?
Ma Choi Yeong Hun è un ragazzo in gamba.
Suo padre è un medico all'ospedale cittadino di Haechon. È addirittura capo reparto.
Non c'è proprio niente che tu non sappia.
Sai che c'è una classifica dei tre ragazzi migliori della nostra scuola Il "top three"?
- Una classifica? - Esatto.
Choi Yeong Hun è il terzo. Hai appena respinto un'occasione fortunata.
Comunque lui mi ha dato proprio l-impressione di un'"occasione fortunata".
Non sei curiosa di chi siano i primi due?
In realtà no.
Anche se non sei curiosa, dovresti saperlo. Dopo tutto è una cosa risaputa
Quello lì è il secondo.
Lee Jang Wu.
La mente brillante, che non non manca mai di essere il rappresentante di classe e anche il primo della classe.
E suo padre è nella giunta comunale.
Interessante, vero?
Non proprio.
Non proprio? Ma è davvero interessante.
Ed ecco l'attesissimo primo posto. Aspetta, di solito è qui.
Eccolo. È laggiù.
Lì.
Ma guarda che ha portato!
Fa un po' paura.
Vero? È quello di cui ho più paura, eppure è il primo in classifica.
Oh Yeong Wu.
Anche lui si è trasferito da Seul. Ha ottenuto il primo posto appena è arrivato.
Non sono neppure sicura di cosa facciano i suoi genitori. Ma, tanto per cominciare, è incredibilmente affascinante.
Beh, comunque non importa molto. C'è un altro Mister Fantastico nel mio cuore.
Davvero? Chi?
Ma dài! Chi è?
È un segreto.
Aspetta un po', dopo te lo dico.
Non importa, non è obbligata, signorina.
- Mi stai tenendo il broncio? - Quale broncio?
Mok Hae Won!
Andiamo.
Ehi, Mok Hae Won!
Mok Hae Won!
Cosa succede?
- Non lo so. - È ridicolo.
- Non ti hanno chiamata anche l'altra volta? - Sì.
- Bo Yeong, hai fatto i compiti? - No, non ancora. Tu?
Ehi, Mok Hae Won, vuole vederti un momento.
- Chi? - Oh Yeong Wu.
Moccioso!
Oh Yeong Wu? Quel Oh Yeong Wu?
Il primo in classifica? Perché?
Perché?
Non lo so neanch'io.
[Vietato l'accesso: gli studenti che oltrepassano questa linea saranno considerati fumatori]
- Dammelo. - L'ho comprato io!
- Quindi mollalo! - Ehi.
Accidenti.
Sei qui.
Vieni su.
- 70 won (≈ 5 centesimi). - Ho sentito che si è trasferita da Seul.
- Te ne ho solo chiesto una. Non hai una coscienza? - Allora non la voglio.
Non vieni?
Ehi!
Mok Hae Won!
Allora, cosa ti ha detto Oh Yeong Wu?
Beh...
È arrivato il mio autobus! Devo scappare.
- Ti chiamo! - Ciao.
Che gli prende? Fino a poco fa dichiarava a gran voce di essere interessato a te.
Quale interesse? Non è niente del genere.
Cosa? È vero! Continuava a chiamarti.
No?
È davvero irritante.
Im Eun Seob!
Stai tornando a casa?
Ehi! Andiamo insieme, Im Eun Seob! Ehi!
Cosa gli prende?
Eun Seob, mia mamma continua a dirmi di sposarmi.
Ho solo 18 anni, ti sembra che abbia senso?
Continua a dire che vuole dei nipoti al più presto.
Mi dice di andare all'università e di sposarmi appena mi laureo.
Di sposarmi, e di fare in fretta tanti bambini.
Lo sai anche tu, no? Il sogno di mia madre è diventare nonna.
Ma comunque sono ancora un adolescente. Non credi che stia esagerando?
Ehi! Che ti succede, di punto in bianco?
Senti... Vai da solo.
Eun Seob... Eun Seob, questa è la tua bici! Eun Seob!
Io non so andare in bicicletta.
Cosa posso fare?
Ci sei riuscita?
Non lo so.
Sbrigati.
Penso di aver finito.
Fatto?
Funziona.
Grazie.
Che succede?
- Oh Yeong Wu dev'essere venuto per la riunione degli ex alunni. - Già.
Sembra che siano arrivati in tanti.
Immagino di sì.
Ci saranno anche più clienti per la libreria.
Giusto.
Dormi bene.
Sì, anche tu.
Ehi Gwon Hyeon Ji!
Ehi Gwon— Ah.
Ho preso una decisione.
Quale?
Rinunciare a Kim Yeong Su.
Come no.
Sul serio! Ho davvero deciso di rinunciare.
Fai sempre così, in tutte le stagioni.
Ieri, stavo per essere picchiata dalla bulla dell'ultimo anno,
però Kim Yeong Su è apparso dal nulla e mi ha salvata.
Beh... questo non dovrebbe farti essere ancora più cotta di lui?
Ho anch'io dell'amor proprio!
- Che cosa stai dicendo? - La persona che può salvarmi
sono solo io.
Comunque, almeno dopo consolami, alla sala giochi con la macchinetta acchiappa premi.
Perché la macchinetta acchiappa premi? È così all'antica.
Per definizione, gli emarginati non seguono le tendenze!
Scuola Superiore Haecheon - 50° anniversario - Riunione Ex Alunni Prima sera: Campeggio nella notte buia
La campagna è noiosa.
Dalla primavera, all'estate, passando per l'autunno, fino all'inverno
accadono le stesse cose in tutte e quattro le stagioni.
Incontri sempre le stesse persone.
Si è fatto di nuovo male alla schiena?
- Si sposti, lo faccio io. - Sì, sembra che non riesca a farlo.
- Fatto. - Ahh!
Aigoo, è fatto.
Ci sono solo due volte ogni anno quando la provincia sembra nuova e piena di vita.
Lo prenda solo quando fa male.
Quei momenti sono il Chuseok (festa del raccolto in Corea) e il capodanno.
- Oppa! - Yu Seok!
Forse perché la gente che è in ferie viene a fare visita da altre province.
Non è ancora il nuovo anno né il Chuseok,
ma la cittadina è animata,
grazie alla riunione degli ex alunni.
Può prendere il farmaco.
Comunque, non può continuare così, sopportando il dolore.
Deve andare in ospedale e ricevere una diagnosi confermata.
Deve capire perché le fa sempre male la testa.
Me lo ricorderò, Signora Farmacista.
Myeong Yeo, non va alla rimpatriata degli ex alunni?
Anche lei si è diplomata in quella scuola.
È vero, ma non ci andrò.
Perché no? Ho sentito da qualche parte che
il suo nome era piuttosto famoso.
Non c'è bisogno di annunciare che l'ex studentessa più famosa è peggiorata così tanto.
Invece di me, quelle persone non sarebbero più adatte per la riunione degli ex alunni?
Non so chi fossero in passato, ma adesso sono persone di successo.
[Per: Sim Myeong Ju]
Perché hai tu queste lettere?
La signora mi ha chiesto un piacere, visto che non conosce il suo indirizzo.
Di restituirgliele.
Per caso, aveva qualche altro messaggio?
Ho anche un messaggio per lui, posso dirlo a te?
No. Non penso di poterglielo riferire.
No, non ce n'era.
Ha detto che voleva dire qualcosa.
Beh, non è niente di buono, giusto?
Non lo è.
Mi dispiace.
Perché ti scusi?
Ti sono grato anche solo per avermi portato queste.
Allora, io vado.
Arrivederci.
Ti ho visto mentre stavo passando.
Ti va bene se ci sediamo?
Di che cosa si tratta?
Vivi qui?
No, non qui, alla Casa del Noce.
Lo so.
- Mi puoi dare una tazza di caffè? - Sì, certo.
Sei venuto per comprare un libro?
No.
Allora— Come funziona questa?
Non sembra giusto così.
Non va bene così.
Quindi non lo sai usare.
Non ho mai preparato un caffè con la macchinetta.
Allora puoi andare a sederti.
Se non per i libri, allora perché?
Perché sei qui se non ci vivi?
Lavoro qui.
Però... perché?
010 911 5050
Che cos'è?
Il mio numero di telefono. Salvalo.
Non ho un cellulare.
Cosa?
L'ho buttato via.
L'hai buttato?
Non sei veramente venuto qui per darmi questo, giusto?
Invece sì.
Sono venuto per dartelo.
Questo... Per darmi questo?
Sei sempre la stessa, Mok Hae Won.
Anch'io lo sono.
Voglio dire che sono sempre lo stesso in ogni aspetto.
Che cosa è uguale?
Quello che provo per te.
Adesso vado. Pensaci su e fatti sentire.
Andiamo!
Fa troppo freddo! Andiamo!
Im Eun Seob! Perché sei arrivato solo ora? È così frenetico.
Non vedi quanto sono stanca? Parcheggia subito.
Andiamo!
- Ma il tuo numero di scarpe è davvero 220? - Hui!
Vieni subito, sbrigati!
Tesoro, aiutami.
La gente aspetta, svelto!
Va bene, ho capito, adesso vado!
Sei tornato?
Com'è andata oggi?
Non meno di tre persone!
Davvero?
Dobbiamo ringraziare Lee Jang Wu. Provengono tutti da altre province.
Non sapevo che venissero così tante persone durante gli eventi speciali.
È vero. C'erano moltissime persone alla pista di pattinaggio oggi.
Vai pure sopra a riposarti. Ci penso io a pulire.
Hai fame?
Oggi ritorno a casa.
È vero.
Ti sono grata per tutto.
Allora io vado.
Ciao.
Io vado.
Ah, tieni.
Grazie. Ciao.
Buonanotte.
Sono tornata.
Mamma, compramene uno.
Mamma, è troppo bello.
Che sia un cappotto o altro, non oggi.
Ah, perché?
Mamma è impegnata, oggi è un giorno importante.
Sì!
E comunque, a che ti servono queste cose?
Chiedi a Lee Jang Wu, ha organizzato tutto lui.
Non so proprio a che serva riunire tutti gli ex allievi.
Più in là, quando faremo la nostra rimpatriata, mi vestirò davvero bene.
Così Kim Yeong Su mi vedrà e penserà "Oh mio Dio, Im come studio clinico, e Hui come fischio, Im Hui".
"Dopo tutto questo tempo quella ragazza è diventata proprio carina".
"Avrei dovuto trattarla meglio, allora. Adesso almeno chiacchieriamo".
Così quando mi verrà a parlare, io mi giro e me ne vado, pum!
Non hai ancora rinunciato a lui, manco per niente!
Non è a questo che serve una rimpatriata?
Incontrare di nuovo quelli che conoscevi, riportare a galla vecchi sentimenti...
"Oh, come stai bene". "Oh, anche tu!"
"Ma che ne pensi di quel bar?" "Quel bar sembra caritno". E quello sarà il nostro bar.
Poi apriranno spontaneamente il loro portafoglio.
Ma le hai portate da casa? Le tovaglie, non le hai dimenticate, no?
Certo che no, non dire scemenze.
Perché non avrei dovuto portarle– Oh cavolo, sono spacciata.
Torno subito.
Ehi!
[Istituto di formazione "Big Edu"]
Sì, mamma?
Chiedi a Bo Guk, io oggi devo andare alla riunione degli ex alunni, te l'ho detto.
Sto andando a casa a cambiarmi. E Bo Guk sta sempre a casa senza far nulla, perché chiedi sempre a me–
Stasera alle 22:00 alla Scuola Superiore Hyecheon, si terrà la riunione degli ex alunni nel campo sportivo.
Si invitano tutti i diplomati della Scuola Hyecheon all'inaugurazione della serata,
nell'attesa di una vostra calorosa partecipazione.
[Lo spinarello]
[Per Sim Myeong Ju]
Da qualche parte, nelle Ande, c'è una montagna chiamata Valdemir.
Si dice che nel giorno del solstizio d'estate, gli uomini e le donne delle tribù vicine
camminino fino alla cima del Valdemir.
[Campeggio nella notte buia]
[Scuola Superiore Hyecheon - 50° anniversario - riunione ex alunni] [Prima sera: Campeggio nella notte buia]
[Classi dalla 21 alla 13 - Classi dalla 24 alla 27]
Puoi sistemarlo qui.
Quello non va lì, mettilo laggiù.
Signor elettricista, proviamo le luci.
Spente... Accese.
Molto bene.
Perché credono che se si arriva lassù prima del tramonto,
e si confessa il proprio amore al crepuscolo,
quell'amore sicuramente si avvererà.
Se è vero, allora l'amore è incredibilmente semplice.
Non credi?
Zia. Non vai alla riunione degli ex alunni?
No, non vengo.
- E tu? - Io, ecco, incontrerò i miei amici dopo un sacco di tempo, ed anche Eun Seob.
Oh, va bene.
- Bella. - Sono sempre stata bella.
- Gli orecchini. - Eh?
- E la collana. - Che diamine?
- A dopo. - Va bene, ciao.
Stavo pensando di andare insieme.
Bentornati nella vostra scuola!
Benvenuti!
Oh aspettate, aspettate! Ho aspettato per così tanto tempo.
- Sbaglio o ti avevo detto di non bere? - Ma in un giorno come questo, solo un—
Non bere. Devi guidare.
- Perché sei venuta? - Vivo qui vicino e ho deciso di venire, perché?
Anche io vivo qui vicino.
Classi dalla 21 alla 23
Su Jeong! Ciao!
Non dovrete mai più cambiare questa lampadina per il resto della vostra vita, ve lo assicuro!
Sapete come la chiamano?
- Come la chiamano? - Errore di Edison.
Ah Ah. Ah. Buonasera.
Rispettabili alunni della Scuola Superiore Haechon, cari compagni e studenti più giovani, vi do il benvenuto.
Sono Lee Jang Wu e mi sono diplomato alla Scuola Superiore Haechon, classe 42. Grazie mille.
Per favore, avvicinatevi.
Se guardate ai lati del campo sportivo, vedrete che ci sono delle zone segnate.
Come dovrete disporvi? Potete disporvi dove vi pare.
Andrà bene anche se rimarrete in piedi dove volete, dove vi sentite più a vostro agio.
Penso che ormai ci siate tutti, quindi do inizio alla riunione degli alunni della Scuola Superiore Haechon.
Prima di tutto, voglio ringraziare tutti coloro che hanno preso parte
a questa riunione per il festeggiamento del cinquantesimo anniversario della Scuola Superiore Haechon.
La prima sera: Campeggio nella notte buia.
Come potete vedere, abbiamo preparato del cibo per farvi apprezzare quest'esperienza proprio come se foste ad un campeggio.
E all'interno della scuola, gli studenti hanno preparato un bar con delle bevande e un'esposizione delle vecchie foto del giorno del diploma.
Vi auguro di godervi a volontà questo tuffo nelle memorie del passato.
Inoltre, a mezzanotte, come prova dei sentimenti calorosi della città di Haechon per tutti voi,
abbiamo deciso di preparare un evento a luci spente per circa dieci secondi.
Potrete godervi lo spettacolo dell'intera città che cade nell'oscurità.
Ho sentito da qualche parte che i desideri si avverano quando spegniamo una candelina al buio.
Se esprimete un desiderio in un questo momento di oscurità,
non diventerà realtà quando ritorna la luce?
Sì!
Sento le vostre parole di incoraggiamento. Spero passiate una fantastica serata.
- Im Eun Seob. - Sei venuto!
È venuto anche Oh Yeong Wu, lo hai visto?
È venuto insieme a Mok Hae Won.
Cosa? Non lo sapevi?
Non si vedevano da molto tempo.
Ti dà fastidio?
No.
È birra?
È fantastico. Sono passati dieci anni.
Ci sono alcuni che erano i superfighi a quei tempi, e ora non lo sono affatto.
Alcuni che allora non era abbastanza bravi, invece hanno avuto successo.
- Quindi anche per lui, dovrebbe essere il contrario di allora. - Giusto.
Invece non è così. Come mai?
Per quanto tempo sia passato...
Vai a prendertene una, amico.
L'hai bevuta tutta.
Yeong Wu. Vieni a vedere gli altri del gruppo, dài.
- Sei sempre il solito, veramente. - Aspetta un secondo.
Mok Hae Won! Come sei carina vestita così!
Sei venuta insieme a Oh Yeong Wu, cosa sta succedendo?
È venuto a cercarmi davanti a casa mia.
Non si arrende mai. Ma scommetto che non ha detto molto, vero?
Si direbbe che questo sia la sua tecnica speciale.
"Ehi. Seguimi."
Min Ji Yeon! Mok Hae Won! Da quanto tempo!
Incredibile, Ji Eun Sil!
Ehi. Hai visto Lee Jang Wu?
- Lee Jang Wu? - Sì.
Non parlare di lui. Mi dà fastidio.
Senti un po'. Allora è vero che Lee Jang Wu ti veniva dietro.
Perché insiste così tanto a dire che in realtà era Ji Eun Sil che gli andava dietro?
Non capisco.
Guardate.
- A quanto pare ancora non ti sopportano. - Non sono più delle ragazzine, perché si comportano così?
- Beh, erano infantili già a quei tempi. Quando era questo, al secondo anno? - Sì.
Giusto. Per due mesi si comportavano come se la odiassero a morte.
Hanno portato rancore per un sacco di tempo.
Ma Bo Yeong continua a dire che vuole chiarire il malinteso che c'è stato con te.
Anche lei non si arrende proprio.
- Andiamo a prendere un caffè? - Sì, buona idea.
- Andiamo. - Ma hanno detto che gli interessa.
Sono da soli, tutti quanti.
- Chi ha allestito tutto questo? - Lee Jang Wu.
Oh! Guardate! L' ahjussi che vende le lampade. Adesso è ancora tale e quale.
Cavolo, è incredibile.
Oh! È tua zia! Sim Myeong Yeo, giusto?
- Era davvero carina. - Tua zia era incredibilmente carina.
- Vero. - Lì c'è anche la signora delle trapunte.
- Perché la zia Su Jeong è la signora delle trapunte? - Lei crea delle trapunte e le vende in città.
Ehi. Siete tutte morte. Guardate qua.
- Ho trovato la nostra classe. - Cosa?
Guardate qua. Mok Hae Won. Min Ji Yeon. Io.
- Dov'è Lee Jang Wu? - Non è nella nostra classe.
- In che classe avevi detto che stava Eun Seob? - Cosa?
- Perché? - Eun Seob era nella nostra classe.
Eri così disinteressata?
Giusto. Povero Eun Seob. La sua esistenza è abbastanza mediocre.
Ma pensavo che fossimo stati nella stessa classe solo al secondo anno.
Eravamo nella stessa classe anche all'ultimo anno*. (In Corea si fa solo tre anni di liceo)
Ora che ci penso, non penso che lui si sia fatto una foto il giorno del diploma.
Non c'era quando facemmo le foto. Me lo ricordo.
Giusto. Durante l'ultimo anno non venne spesso a scuola.
- Davvero? - Sì.
- Ragazze! - Mi hai spaventata!
Venite ad aprire i vostri portafogli al nostro bar.
- Cosa ci fai qui? - Io? Guadagno soldi. Venite, venite.
Per favore, spalancate i vostri portafogli.
Come hai fatto a crescere così tanto?
Sono rimasti tutti uguali.
- Anche se sono passati dieci anni. - Ehi, neanche tu sei cambiato.
Sono ancora bellissimo come sempre.
Ti dà fastidio la sua presenza?
- Ma che dici? - Sì che ti dà fastidio.
Penso che tu sia davvero infastidito.
Dove vai? Stavo per portarti questo. Non è gratis, ovviamente.
Esco per qualche minuto. Ma tuo fratello non è venuto?
- Eun Seob? Non l'ho visto. - Davvero?
Buone vendite!
A dire il vero, non mi piace questa città.
Mi ricorda cose strane.
Che genere di cose?
Un padre spaventoso.
Sono venuto per te, solo per vedere te.
Mi sento davvero onorata.
Grazie per l'apprezzamento.
A dire il vero, neanche a me è mai piaciuta questa città.
Ero un'emarginata.
Per me questa città ha sempre rappresentato
l'inverno.
[Vietato l'accesso]
Quello mi faceva molta paura quando ero ragazzina.
Perché ti spaventava?
Pensavo che se l'avessi oltrepassato, sarei diventata quel tipo di persona.
Quel tipo di persona?
Tu sei quel tipo di persona.
[Vietato l'accesso Gli studenti che oltrepasseranno questa linea, saranno considerati fumatori.]
In un certo senso, una persona di un mondo diverso dal mio.
Un mondo diverso, dici.
Ad ogni modo, allora tu mi hai salvata.
Io?
Tu.
Lo sapevi che ci sono fiori che sbocciano solo in autunno?
Non lo sapevo.
L'ho letto in un libro. Ci sono dei fiori che sbocciano brevemente solo in autunno.
Mangiamo.
Era l'unico posto libero.
Le mie giornate che erano come un deserto.
Che vuol dire questo?
Si sono messi assieme?
- Tu sai qualcosa? - No.
Hae Won. Ho saputo che sei diventata la ragazza di Yeong Wu.
Non è vero.
Allora, siete solo amici?
Non siamo amici.
Vuoi venire al cinema con noi dopo?
Tu arrivi da Seoul, quindi ho pensato che magari sei pratica di cose di questo genere.
Voglio venirci anche io.
Andiamoci assieme!
C'è un nuovo posto dove fanno i tteokbokki* a Bukhyeon-ri. Vi va di andarci? (gnocchi di riso piccanti)
Sì, io adoro i tteokbokki!
Hae Won, ti piacciono i tteokbokki?
- Mi piacciono. - E voglio anche mangiare il sundae*. (salsiccia coreana al sangue)
Andiamo!
Brevemente, come il fiore che sboccia solo in autunno,
tu sei comparso in quel periodo che era come un deserto.
Sapete, da lontano non avevo capito, ma ora che l'ho visto da vicino,
- C'è scritto South Face. (= Volto del Sud, n.d.t.) - Oh, l'hai visto tu?
- South? Un vero patriota. - C'era scritto South, ve lo giuro.
Ma perché scrivere una cosa simile?
L'ho visto anche io, era South Face.
South Face.
E sono rifiorita come un giardino.
Come può essere stato possibile?
Avevamo diciotto anni, solo diciotto.
Ecco perché è stato possibile.
Presto, ci sarà un evento luci spente che è in programma insieme con la città Haecheon.
Vi preghiamo di riunirvi sul campo sportivo per guardare la cerimonia delle luci.
E come vi ho detto prima, se esprimete un desiderio durante la cerimonia,
non si sa mai, il vostro desiderio potrebbe davvero avverarsi quando le luci si riaccenderanno.
Mok Hae Won.
Io sinceramente─
Anche se tu senti qualcosa per me, non voglio saperlo.
Non ha importanza.
Perché non ha importanza?
Forse hai già qualcuno che ti piace?
Il tuo viso mi dice di sì.
C'è una persona calorosa.
Una persona calorosa?
Una persona calda come un bollitore al tuo fianco.
Quel tipo di persona?
Sinceramente, non sapevo nemmeno di avere freddo.
Tornando a casa, ho capito
che avevo piuttosto freddo.
Ehi, Mok Hae Won!
Sbrigati, andiamo! Andiamo alla cerimonia delle luci spente!
Andate avanti!
Va bene!
Comunque, se ti avessi incontrato di nuovo volevo ringraziarti.
Grazie, Yeong Wu.
Bene.
Non vai alla cerimonia delle luci spente?
Non penso.
Bene.
Allora, io vado.
È buio.
Sinceramente, non sapevo nemmeno di avere freddo.
Tornando a casa, ho capito
Sono tornata.
Che avevo piuttosto freddo.
Mancano dieci secondi alla cerimonia di spegnimento delle luci.
Inizierò il conto alla rovescia.
Dieci.
Hae Won!
Nove.
Otto.
È una foglia di salice.
Carina.
Sono scarponi. Non volevo che portassi più quelle scarpe.
Perché?
Perché? Perché siamo in campagna,
e le strade sono ruvide.
Hae Won.
Hae Won, facciamo qualcosa che ci tiri su di morale.
♫ Come un sogno d'inverno ♫
♫ Sei venuta da me ♫
♫ Come un regalo inaspettato ♫
♫ Che sei tu ♫
♫ Mentre guardo i fiocchi di neve che cadono ♫
♫ Provo a chiamare il tuo nome ♫
♫ Nella calda brezza invernale ti mando il mio amore ♫
Succede qualcosa?
Uno. Luci spente. ♫ In un sogno d'inverno ♫
♫ Mentre viviamo lo stesso sogno ♫
♫ E guardando il cielo pieno di fiocchi di neve ♫
Ti voglio bene. ♫ finalmente te lo dirò ♫
Ti voglio bene, Im Eun Seob.
♫ Questa strada che percorro ogni giorno ♫
♫ Ora mi pare tanto bella. ♫
♫ Tutto ciò che faccio insieme a te mi sembra nuovo ♫
♫ Ecco quel che sento ♫
♫ Le stelle brillavano nel cielo notturno ♫
♫ E tu eri così bella accanto a me ♫
♫ I tuoi occhi limpidi mi guardavano e ti ho sorriso ♫
[Registro giornaliero libreria] Blog Libreria Buonanotte - Post privati di Seob
Stasera volevo leggere un'opera anonima.
Non so chi l'abbia scritta.
Storie preziose per le quali mi dispiace di non poter pagare i diritti d'autore, perché non so chi le ha scritte.
Anche in un lontano futuro, il lavoro dello scrittore anonimo apparirà incessantemente.
Finché esiste una perdita che noi dimentichiamo, e dimentichiamo ancora.
Ah In realtà sono un po' distratto.
Ho la sensazione di camminare su una nuvola tutto il giorno.
Vorrei dirvelo, ma solo dopo averci pensato per un po'.
Verrò da te quando il tempo sarà bello
Che diavolo ho fatto di male?
No, non hai fatto niente di male.
Cosa c'è di male nel confessare quando ti piace qualcuno?
Dovresti saperlo, Lee Jang Wu.
Perché Im Eun Seob non è nella foto del diploma.
Inoltre, da allora in poi e per circa tre anni,
penso che non fosse al villaggio.
È scomparso, senza alcun contatto!
Eun Seob!
È proprio come lui allora.
Quando Eun Seob è scomparso per molto tempo e poi è tornato.
Sincronizzazione e sottotitoli dal team 'Cuore tenero'@ viki.com